御宅生活

夢枕獏/著 / 寺田克也/画 @十五夜物語@全一卷

20130905004.jpg

20130905005.jpg

20130905006.jpg

20130905007.jpg
十五夜物語
Amazon/出版社
图文书。25开,2012年8月7日早川書房出版。两位作者一人一篇跋文,读起来相当有趣。这种书就应该做成那种硬皮精装纵高30cm的BD式绘本,现在这个版式害得中线位置的很多内容看不到。印刷和纸质都还成,但装帧真的减分。

2009年2月,夢枕獏偕同一行友人跑了趟委内瑞拉的圭亚那高原旅游。这拨人构成颇有趣,还有摄影师,女演员和说相声的。寺田克也也去了,似乎收集了很多素材。后来在各路高人玩票的大叔生态观察漫《親父衆/大叔们》第七会里还画了委内瑞拉的强悍爷叔。有意思的是,他还在角落画了个自己。说地方是好地方,可是虫子太猛。被咬了200多个包。
这个激发了夢枕獏灵感的地方就是圭亚那地盾罗赖马山。他弄了本空白的硬皮装订样本,就是写真集出版前的样刊,里面是空白的。以一晚一话的速度写了个奇幻之旅,然后递给寺田,让他画上画。至于书名,因为行程安排是十六天十五夜,所以叫《十五夜物語》。其后在S-Fマガジン2011年1月号开始连载,期间日本遭遇了那场严重震灾。寺田拿出了一张十五夜的原画放到日雅上慈善拍卖。
主角是个叫夢見小僧的年轻人,身旁还有个叫幻食坊的老头。这名字是有来历的,夢見小僧ゆめみこぞう。日本传说的主人公。遵守“好梦不可告与他人”的古训,没把自己年初的梦告诉父母,结果被赶出家门。后来成了两大户人家的女婿,两家之间有黄金桥通行,一边住半个月,再换另一边。他流浪时去过鬼岛,龙宫等地,获得生死棒,听耳等宝物乜的。类似的民间故事分布于青森县至冲绳县。
这个奇幻之旅也是寻宝行。天地之境有秘宝,夢見小僧欲求之。他经历了生老病死,他有些求不得。一路上也是遇神遇魔,森林中有精灵,河里也有王。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。天地之大,欲望至深。所谓秘宝,可以是物质也可以是精神,每个人的解读都不同吧。可以说这两位的联手无疑是一场酣畅淋漓的高手过招,画显文意,文携画动。夢枕獏创造的这个世界绚烂无比,这个世界其实也是个高度抽象的人间。生命与自然,色欲与战争,精神的狂乱和时光的无情…他甚至用文字来表现或恬淡或跳跃的音节,以及天地间的风萧萧和雪茫茫。行文中使用了仿古文,「おまえ」(你)一水的写成了「おまへ」,「う」改「ふ」之类的,读起来有些别扭。文字集中的部分是叙事长诗风格,有些地方略压抑,有些地方很癫狂。寺田的插画部分显然是他最擅长的东西融合风格,画面中南美风景若干,自然也有桌山。那山上可见巨大的神魔,想象力一流啊。当然绘画工具也是电脑手绘都有,黑白彩绘竞风骚。战争中迷失的夢見小僧,多数是黑白图,怨恨,憎恶,疯狂…简直能从画面中跳脱出来,化作实体。非常有冲击力。倒下的夢見小僧抬头看天,一轮碧月如洗。这里的分镜连着用了三张浓墨重彩的特写推进,第四张却改为手绘铅笔画的清雅留白。看得一身鸡皮疙瘩啊…
这本书挺震撼的。东瀛人士擅长洋为我用,拿来主义很牛逼的。在日本民间故事的框架上,填补了南美文化的血肉,成就了全新的生命力。那是一种文化的大同,不太容易用语言表达。那种大胆的尝试和完美的合作,真的值得细品。

20130905008.jpg

20140610.jpg
寺田先生贴FB上的照片。远眺桌山和玩命拍照。


スポンサーサイト
  1. 2014/06/11(水) 00:03:41|
  2. 到処収
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<见不到的人 | ホーム | 伍肆@橙子故事@第3卷>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://otakuisme.blog78.fc2.com/tb.php/786-1ac70a69
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)