御宅生活

Under the Rose◎船戸明里◎7卷&综述

20111229002.jpg

根据船户先生的要求,这篇UTR7评论我没办法贴内页图,也不能剧透。
其实网络时代有人关注的作品基本都压不住读者之间的热情交流,有心找找总是有的。因为08年的网络纠纷而停止出版的海外版本恢复了,长鸿出版社发行的繁体中文版2011年11月11日第五卷上市,2011年12月1日第六卷上市。速度惊人。
日版最新卷,第七卷。原计划2010年末出版,未遂。延期至4月,再次未遂。5月,6月,7月,8月――――8月份的出版预定表里的确有,8月24日。继续未遂,直至9月26日,终于出版。与上一卷的发售日期相隔2年零4个月。发行后数日该书销量停留在Amazon漫画排名前100名内。最高名次大概在70前后,很快下滑至100名左右。然后被新刊挤出排行榜。7卷初回配货单行本的购入者可以参与全员应募活动,获取特别小册子《別冊ライナスくん総集編/莱纳斯总集篇》,含单行本未收录的全彩短篇,全5话;杂志连载时的扉页等等。部分书店可以获赠全新绘制的单页小漫画或者明信片。COMIC ZIN限定的明信片画的是迪克,彩色的。另外有一些书店赠送的特典是船户先生特意画的购买感谢小漫画,人物是莱纳斯&文森特。还有打酱油的古雷可力。按照先生在推上的解释,本意是打算发个初回限定版特典册子付的限量,结果因为发行量太小未获许可。最后只能改成全员应募,12月26日前拿着单行本附赠的专用付费单去邮局汇500日元给出版社,2012年2月下旬差不多能收到那本小册子。只限日本国内,海外免谈。我对被UTR读者爱称为“胡萝卜”的莱纳斯没什么兴趣,更别提他的思春期小故事了,彩图大部分也看过了,所以没申请。
因为2年多的时间没有出单行本,只靠一点稿费收入的确有点吃不消。于是船户先生参与了夏冬二次圣战C80&C81。小组名“ひまわりらんぷ”,C80的本子是2本一套的画集201108A & 201108B。A4大小,一本16页,一本24页。受签约作家的版权局限,先生可以拿出来印同人志的作品非常少。这2本画集加起来只有40页,定价1,950円。购买者不能找作者签名,也不能求握手合影等等(船户推上明示)。夏季那场因为迷路先生没办法回到自己的摊位,又因为没手机无法与看摊妹仔取得联系,被人出了会场。后来好不容易进去了,被参加圣战的“猎人们”的种种行为言论吓倒。见到了11年未曾蒙面的朋友,叹彼此年华老去。其它内容可以翻翻她专门为同人志开的博客『めもり』。因为全彩印刷成本高,定价也高。本子没有卖完,现在依旧可以网购。大概是为了出清存货,这次C81再次出战,加了本新刊,めるとと2011。托托莉&梅露露的工作室(炼金术士系列)同人本,A5•8P•白•100日元。收录的网络涂鸦漫画在她注销推特帐号之前都看过,几个四格还有内裤走光特写图还是有几分意思的。

20111229001.jpg

Under the Rose (7) 春の賛歌
Amazon/出版社

说回单行本,第七卷252页。A5判(纵高21cm,25开),用纸和印刷都不错。收录第17话~21话,依旧引用了《圣经》。封面画和卷首插图是亚瑟。这一卷内容基本以他为中心发展。初刷夹着广告纸&专用付费单。部分画面出现了劣化问题,虽然2ch上的朋友认为可能是画风改变。但是描线劈了这个解释为画风有点说不过去。当然,XBOX360和鬼哭街应该承担一部分责任。
《圣经》相关比较有意思的2个标题。
第19話 これからもまたソロモンの箴言•此后又是所罗门的箴言
箴言是旧约圣经诗歌智慧书的第三卷。主要是教导人过智慧而正确的生活。这里所指的“智慧”,不是指人的智力;敬畏神和顺从祂的律法,才是真智慧的实质。敬畏耶和华是知识的开端;愚妄人藐视智慧和训诲。
在这个章节中“智慧”显得非常重要。不同观点,立场和目的的智斗此起彼伏,碰撞激烈。爱心与仇恨的对比,智慧与愚昧的对比,诚实与欺诈的对比,忠信与诽谤的对比……剧情的发展与箴言教诲遥相呼应,很值得玩味。
第20話 星の間に巣を設けても•在星宿之间搭窝
《オバデヤ書/俄巴底亚书》第1章第4节
たといあなたは、わしのように高くあがり、星の間に巣を設けても、わたしはそこからあなたを引きおろすと主は言われる。
你虽如大鹰高飞,在星宿之间搭窝,我必从那里拉下你来。这是耶和华说的。
Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there," says Yahweh.
这句话单拿出来也不容易解释,但是放在《俄巴底亚书》里就有意思了。因为前一句是“住在山穴中,居所在高处的阿,你因狂傲自欺,心里说,谁能将我拉下地去呢?”这呼应的大概是本卷中另外一位主要人物,安娜的情感起伏。

读后感。这故事太沉重了。如果森的作品是太阳般热烈温暖的正气场,那么船户的作品就是洞式的压抑绝望。致命的吸引力♥UTR可以精彩展现人性的阴暗和复杂,越看越胸闷。本卷终了,我个人深深地同情亚瑟。惨啊,这个劈腿男。他的悲剧在于:锦衣玉食,娇妻美妾,膝下多子…看似人生赢家的生活却没有本该属于他的快乐。空虚寂寞冷。他的内心渴望爱,渴望理解,以及大家庭的愉快生活。可惜,奢望。姐姐那样,老婆那样,最近发展情人也那样。精神洁癖是个很要命的毛病。既然玛格丽特选择了作为情妇的人生之路,就应该明白任何婚姻演变成三人组都过于拥挤这个道理。你怎么还能期待,如果有了正室的许可,私生子就能够合理化,自己的内疚就能够减轻?即便真有这个许可,无疑只是压力转移,承受的人变成亚瑟而已。他不仅要扮演一个优质丈夫,父亲&情人,还要背上伦理道的重负。似乎没有人注意过他的痛苦,当他像蚍蜉一样步履维艰的时候,等待他的只有更多的“责任”。安娜没有考虑过,她高居道制高点,正妻。满脑子是自己怎么办,谁来守护自己,以及对亚瑟这个“伪善者”的恨意。玛格丽特没有考虑过,她强硬地参与到亚瑟的生活中,活在他的庇护下,在见到对方内心阴暗面轻微释放的时候,她只会质疑。再坚强的男人,十年二十年,漫漫无期地忍受这样辛苦的生活,总有受不了的一天。他选择丢弃一切逃避行,最终却被他人阻挠。这么倒霉的人生,要求他不化,难。
威廉二少爷的人生关键词就是“求而不得”。UTR里很多伏线都和HR相呼应。他想保护的母亲,他爱上的女人…看管双胞胎猫娘时恩威并济的大段描写,无疑是在告诉读者:他本来可以是一个好父亲。太早懂事的聪明小孩很孤独,背负的沉重太多,就需要释放的途径。虐待女仆之类的都是缓解内心焦虑的手段。当自以为是在做善事的瑞秋一步步把安娜推向亚瑟的时候,他的焦虑到达顶点,怒推年上。他为自己选择了一种错误的减压方式,伤害到无辜的瑞秋。随着剧情推进,当这俩人爱恨纠缠最终同仇敌忾之后……就等着繁殖了。这一卷瑞秋的智慧很耀眼。她表现出的胆识,细心还有成熟女性的狡黠都很让人佩服。美貌,身材曼妙,般若波罗蜜。娶了当媳妇挺不错的。可惜最后这俩也是苦命鸳鸯,幸福转瞬即逝。二少尽力了,都不惜另盖房子单过也没躲开。更惨的是他还是阴阳眼…老婆孩子总是在眼前漂啊漂的…
顺便一说,威廉的人设原型来自船户先生的一本短篇集《LUNAR ヴェーン飛空船物語》。LUNAR少年加利恩的人物特性分割,一部分转移到威廉身上,另外一部分转移到莱纳斯身上。读者和作者似乎都很钟意这两个角色。二少爱称是“眼镜”,莱因为头发颜色,“胡萝卜”。杂志连载人气投票,第一位就是莱纳斯(51票),第二位是威廉(23票)。答谢小漫画里排名第三位的瑞秋(12票)搬来椅子要求他们拍照记念,于是就有了第六卷的封面彩图。很可惜,单行本没有收录这部分内容。

20111229003.jpg 20111229004.jpg

台版后续。四六判(纵高19cm,32开)。因为与第4卷相隔四年,纸质和印刷都有所进步,尤其是清晰度好了不少。就是长鸿的纸页褶皱还是偶尔出现。8月份有读者询问编辑出版动向,回复是正在和霓虹出版社就开印数量问题相杀中。想必大陆购买者对销量提升还是有一定作用的,年底中文版居然出到了第六卷。翻译尚可。这书字数很多,时间大概还是有点紧张。第五卷部分翻译有些生硬,用词不够准确,断句也有些怪。第六卷很多段落翻译得很板,原文那种细腻舒缓,很有文学味道的台词都没转化过来。但是至少有中文版可以看,OK了。韩文版现在还是那四卷《언더 더 로즈》。说实在的,韩文版装帧真是精美,尤其是封面的凸版印刷浮雕玫瑰。可惜原文所指的花应该是白色的,用红色有点跑偏。有读者在购物网站上严厉指责作者宁可错杀一万,不可放过一个的全歼政策。即使有人图透冒犯,也是个别人个别现象。买书看的读者很无辜,知道这种无辜还依旧停止授权,加上她写博文说了很多过激的话。那读者毫不客气的说这完全是精神状态问题。
UTR目前的两个章节,冬春。最精彩的还是《冬天的故事》,就是出了本文库的部分。“春天的赞歌”最出彩的是餐会那段,4卷尾,5全卷,6卷头。这一段的总标题是“まぼろし/幻影”。一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。来做客的一共4个家庭。基尔•葛兰男爵,长男可力,次男弗雷,双胞胎女儿凯蒂&克莱尔。继室苏珊。还有双胞胎的家庭教师。七人。杰弗利•波特医生,其妻堤妲,三个女儿:巴特,比莉&贝蒂。五人。亚当子爵夫妇,画家阿雷克•阿斯潘,其妻阿古纳斯,孕妇。二人。提鲁伯爵老夫妇,二人。加上主办单位:家庭教师瑞秋•布伦南。亚瑟•洛朗特伯爵夫妇,长子阿鲁巴特,次子威廉,三男古雷可力,四男 艾札克,五男莱纳斯,七男罗伦斯。九人。主要出场人物多达25人。另外还有若干女仆,主厨,管家等人。也就是说,这一段前后加起来也就200多页的漫画, 出场人物有台词的至少三十人。剧情推进采用的是典型的英国式群戏,中心剧情,人言可畏。在这段走马灯一般令人眼花缭乱的演出里,次要人物的着墨有限,主要人物负责剧情推进和各种复线矛盾的处理。每个人因为性格,立场,看法的差异,碰撞得火花四溅,精彩绝伦。有意思的是看完这段之后读者能够对每个人物都留有或深或浅的印象,可见作者操控能力很强。

20111229005.jpg 20111229006.jpg

スピカ(Spica)走出网络。新创刊杂志『comicスピカ』,前三期船户先生都有参与。1,2期刊载的是「Under the Rose 番外編 ディックくん」,UTR番外篇 迪克。3期是UTR7卷后的网络连载内容再录。这杂志主打日丸屋秀和和育江绫,第一期封面还是育江绫画的。可是那双腿交叉的妹仔疑似抄袭渡辺麻友写真集『まゆゆ』封面,说致敬有点拗不过去。刊载作品不少都有些三观不正,没办法理解。考虑到船户先生纸质出版品不多,支持一下。

微博上有人说从秋天等到深冬也没看到我写书评,千呼万唤中。不是不能写,是不想写。一言难尽。杨绛在《记钱钟书与〈围城〉》一书中记载:“一次我听他在电话里对一位求见的英国女士说:‘假如你吃了个鸡蛋觉得不错,何必认识那下蛋的母鸡呢?’”我现在对这话理解得深刻无比。有些事情知道太多是很幻灭。天才归天 才,品让人没办法开口。这么说吧,很多作者也在网上用推和博与读者互动,但能够搞得负效应的真不多见。她的傲慢和偏见,杀伤力非常彪悍。为数不多的海外读者表忠心,她要么说对方可能是网络电子版的受益者,要么说天朝应该立法禁止网络电子版传播,违者治罪。甚至点名抛链接指责博客图透,要求该语言的使用者自己搞定什么的。由此证明先生的确没事就goo一下自己的名字和作品,加上这严格的几乎就是“述我作品者,有罪。”的标准,怎能让人不缩卵呢你说。当初一时兴起,手贱写了个超长的资料整理,随后发觉先生的性格是这样,又发现Under the Rose DATA那神仙直接关闭博客闪人了事,我的确是很想把博文删掉。种种原因,最后只是改了改,删了几张图。其他后续信息都发在微博上。
UTR读者应该能够注意到绘图工具的使用痕迹,不少细节与传统手绘截然不同,质感很特别。她在推上发过painter12演示图,才华确实横溢。UTR的历史考据非常苛刻,苛刻到罗伦斯开场抱着的那本画书都是对应历史时期确有其物的真实存在。剧情,人设,分镜…这的确是一部上乘作品。可惜主题压抑,剧情暗未能大红大紫。如今还有腰斩的危险…所以钟爱她作品的朋友,还是尽量买书看比较好。台版的一本也就25,6元,长鸿的还有特价。
这几天C81圣战,先生携2本同人志出战。祝,武运昌隆。
スポンサーサイト
  1. 2011/12/29(木) 12:41:23|
  2. 到処収
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<赵佳@黒血@第一~三卷&综述 | ホーム | 荒川弘@銀の匙 Silver Spoon@第2卷 >>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://otakuisme.blog78.fc2.com/tb.php/737-00d9dc81
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)