FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

姚非拉&天下霸唱@鬼吹灯之迷窟 (上)

20111001007.jpg
鬼吹灯之迷窟,根据著名系列小说《鬼吹灯》改编。姚非拉版是续林莹版之后的第二个漫画版本。这次出版的是上册,下册尚未出版。本书纵高约230mm,塑封,送一枚书签。印刷和用纸都还可以,收录了一些草稿,创作谈。小说作者天下霸唱作序。这部全彩漫画电子版中外皆有,国内是iPad和iPhone版本,书名是《鬼吹灯龙之烙印》;日本发表时书名是『鬼吹灯(グィチュイタン)~ドラゴンサイン~』,刊载于Ultra Jump Egg
集英社这个网络刊影响有限,加之盗墓,文革之类的水土不服和没有小说党根基,关注度不高。林莹漫画版曾有日本出版社引进,销售成绩平平。所以姚氏版鬼吹灯并没有出版日本单行本。至于为什么迟迟没有出版中文单行本,除了“青年向”漫画的销量考虑,还有“公司硬盘挂掉了,现在数据还要从日本取回,然后转成中国阅读顺序。”这个客观原因。
20111001008.jpg
购买之初完全没发觉这只是本上册,塑封加书腰把关键词捂了个严实。上图可以对比,拆封前后。那个特意选用靠近底色的“上”字,字体未免也太小了。看来出版方很担心零卖的销量,排版人员这眼神真不错,这么小的字体。
20111001009.jpg
当然尾页也没有明示下卷的出版时间。
201110010010.jpg
大概是因为从日版倒回来的关系,这本书里出现了一些称呼混乱。胡国华是胡八一的祖父,他那个章节里一会儿“外公”,一会儿“祖父”的,校对不认真。
201110010011.jpg
这个故事我在Ultra Jump Egg上整个看过,觉得比林莹版更好一些。剧情推进和气氛营造都有点意思,尤其是纸人活过来和蜡烛照人面的镜头,恐怖感的确很到位。
201110010012.jpg
封面做得很“艺术”,女鬼的眼睛和书名还有过塑特殊处理。



姚非拉在微博上说,“漫画版跟原作比内容做了全新大尺度解构,有些打碎了重来,有些是全新的情节,所以书名也没按原作来…其实当初最纳闷的是胡八一小胖咋没在插队时遇见个小芳!漫画版将补完这个遗憾!甚至胡与王还要上演XXX…”←就是捆缚+KISS。他也的确没有拘泥于忠实原著,而是按照个人风格进行了再编辑。就连大金牙也变成了大牙,很有姚氏KUSO的风味。虽然一些“见鬼”段落处理得很搞笑,却并不妨碍剧情推进和读者理解。
这个故事里胡八一和胖子插队,为了大白兔奶糖当了摸金校尉。然后困在坟里出不来。即使没看原著,只看这个再演绎版本也没什么接受障碍。读过原著的,至少我认识的几个都认为改编得不错。算是一部佳作。虽然定价高了点,依旧推荐入手。

这几年姚非拉的作品很少,除了这个《鬼吹灯》好像只有短篇作品《明朝那些鸡》,《夏天和冬天》。据说个人画集《与拉尔弗去旅行》年内也会出版。他笔下的颜色的确漂亮,画集出了值得买一本。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

金魚屋

プロフィール

金魚屋

Author:金魚屋

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。