御宅生活

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

4月24日寺田克也博文「壁にらくがき。」翻译&展览相关信息

20110425001.jpg
原文链接:壁にらくがき。

以下系本人试译,如有谬误,敬请谅解。自娱自乐而已,只拷内容的转载者请手下留情。
最近切了我博文当自己写的用的朋友渐多,实在让人有些沮丧。我写这些东西,一是收集整理和自己爱好有关的信息,二是记录个人阅读感受。您拷了去,难道能成为你的想法吗?说到底是一个自律的问题,还希望那一小撮朋友,慎重慎重。

译文:
《墙上涂鸦》
照片送到贴出来。
展览首日的前一个晚上开始布置,涂了大半个墙壁之后
当天清早完成,开门迎客。
展出的画都可以这里看到。
请点击链接BUY ART WORK
主要展品那6张画的印刷品,
还有以前工作中使用过的天狗骑虎图的丝绸印花品(Silk print)都还在销售。

关于印刷品的销售
过去要么拒绝,要么不自觉的回避这种事情。
在美国开始展览之后,情况变得有所不同。
啊,不是为了赚钱什么的(的确也想赚钱)
我考虑如果能以公道的价格出售给有意购买者的话,
也不是一件坏事。
原来我也不介意出让原画来着,只是一点点改变了出让形式而已。
也可能并没什么变化吧。

画家啦插画家啦之类的头衔倒是无所谓
画作本身开始变得单纯了吧。
那倒也不是什么深思熟虑之后的结论,
尝试各种想法。
也接纳各种变化。

主要展品那6张大幅画作是根据多年前绘制的一张为蓝本画出来的。
各种各样的生物卷起漩涡的画。
记得是把万物流转的图象唰唰唰地一气画成的。
虽然我基本不会拿自己的画来装饰房间,
但是这张实在是自己也很满意,所以大约2年前开始挂在起居室里。

谈到这次展览的时候,我打算以这张画为中心画几张大图。
总之我想“线”要尽可能地多,就一个劲儿猛画。
其实笔落B1的一瞬间,我转念一想:那样画多少年也画不完吧。
为了尽可能控制着自己别画得太过,就和最初画的那张一样用了ZEBRA的马克笔。(笑)

本来有点犹豫,油性笔是不是年头一久颜色会渐渐变淡。
后来知道了颜料里有纸张用的麦克笔,就5张都用那种画了。
我用的水性笔不是含有机溶剂的那种,所以无需担心作画过程中的通风换气问题。

为了能和最初的那张一样一气呵成地画出,
且不会中断线条的紧张感,我的对策是花费很长时间在脑海中打草稿。
总耗时的三分之一都在凝视画作。

每张图都只画了三分之一就拿来美国,
展览第一天前的两个星期工完成。
那段时间只外出了2次。
画完之后立刻拿去画具店做画框,
展出前一天在画框上涂鸦画的延展部分,
因为挂在墙上又在墙上涂了延展到墙体上的部分。

所幸6张主要展品悉数售罄。
连墙一起卖了。
说是这样说,其实就是把贴在上面的三合板拆下来而已!

photo by Zhenghao Chen

20110425002.jpg

补充信息:
OPENING PHOTO里很多现场照片。可以看到寺田老师和各位来宾的合影。

20110425003.png

主要展品那6张命名为Spiral(螺旋)的大图售价分别是6000美刀,5000美刀,5000美刀,5500美刀,5500美刀,5000美刀。共计三万二千美刀…买家是一个人,据知情人士透露:购买者是NIKE老总。
Spiral系列的复制原画150美刀一张,钟意的可以考虑。
拍照者Zhenghao Chen系中国人,链接是他的facebook,能翻墙的点。
20110425004.jpg

寺田老师和他的作品。(来源
スポンサーサイト
  1. 2011/04/26(火) 02:39:08|
  2. 到処見
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<大高忍@マギ@第八卷 | ホーム | 真造圭伍@森山中教習所@全一卷>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://otakuisme.blog78.fc2.com/tb.php/667-84c1c780
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。