御宅生活

郑问《阿鼻剑》内地版

《阿鼻剑》出了内地版本,看到有人这样形容:2009年10月全面上市!经典台版复刻!新闻出版总署的奇迹!一字未删!一张画未改!

书到手,翻了一遍。的确是“复刻”,换言之,翻印。
如果手里有大辣版,別再买这个内地版。
如果没看过想研究,首选还是大辣版。

PA100037.jpg

PA100038.jpg

PA100039.jpg

PA100040.jpg

PA100041.jpg

如果不是简体繁体,乍看几乎一模一样。
内地版书脊有压胶不全的现象,凹进去一块。希望是个别现象。
内地版是半绕环式书腰,大辣版是全封闭式。

如果不是刘伟强看中这套书要拍电影,这书肯定就時報文化那一个早早绝版的版本。

PA100042.jpg

PA100048.jpg

PA100044.jpg

PA100045.jpg

大辣的蝌蚪页,内地换了单张绿。那些地狱乜的文字也自然一起消失。

PA100046.jpg

PA100047.jpg

PA100043.jpg

PA100050.jpg

不但有色斑,还容易开胶的内地版。

PA100051.jpg

PA100052.jpg

PA100054.jpg

PA100057.jpg

除了改成简体字,两个版本在内容上基本没有出入。有区别的就是印刷效果。

PA100059.jpg

PA100060.jpg


PA100058.jpg

PA100071.jpg

PA100072.jpg

PA100073.jpg

内地版最大的问题所在,完结处的屏。希望是个别印刷出错。

细节的模糊不清倒是比比皆是。

PA100074.jpg


PA100075.jpg

PA100068.jpg

PA100069.jpg

PA100070.jpg

PA100061.jpg

PA100062.jpg

PA100063.jpg

PA100065.jpg

PA100066.jpg

PA100077.jpg

PA100076.jpg

如果撇开印刷,这个内地版真TMA的是一个奇迹。除了繁体字改简体字,竖排改横排,有些页面自作聪明的添添页码。真没删改。

8过这依旧是一个糟糕的版本,糊糊的页面看着毕竟不爽。鄭問的作品对印刷要求是高,可现在内地也完全有条件和技术印刷到大辣的水平吧?搞出这样的成品真遗憾,算了等电影吧。
スポンサーサイト
  1. 2009/11/14(土) 22:28:27|
  2. 到処収
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<一瞥 | ホーム | 異国迷路のクロワーゼCD『La clef ~迷宮の鍵~』>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://otakuisme.blog78.fc2.com/tb.php/372-9b860a42
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)